次临封八景韵江口归帆

明 · 叶高 · 七言律诗

原文
长松风动疏枝月,偏向瞿昙旧处明。
圆与六宗法钵肖,莹悬一璧水晶清。
禅门不记僧敲古,玉宇同辉客思平。
分付山灵留兔魄,常陪猿鹤护山城。
译文 / 白话释义

长松在风中摇动,月光洒在稀疏的树枝上,这月光偏偏向着佛祖曾经所在之处明亮地照着。它的圆和六宗的法钵相似,莹润地高悬如同清澈的水晶璧玉。在禅门之中已经不记得有僧人推敲古寺之门(典故)的事情了,明月与天空一同生辉,客居之人的情思也变得平和。吩咐山神留下这明月,让它常常陪伴着猿猴和仙鹤守护这山城。

注释

释迦牟尼的姓,此处指代佛祖。;佛教僧人所用的钵盂,这里用于和月亮作比。;月亮的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长松、疏枝和明月,动静结合,以松风的动衬托出月夜的静谧,‘偏向瞿昙旧处明’有移情于景的手法,将对佛地的尊崇之情寄托于明月之上。颔联运用比喻的手法,将明月比作法钵和水晶璧玉,形象地写出了月亮的圆和莹润。在情感表达方面,既有对禅意佛境的敬重,又有客居他乡之人在明月之下的那种平和情思。在意境营造上,松、月、禅门等元素构建出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。主题思想上,通过对景星夜月景色的描写,融合禅意与客思,表达出对自然景色与宗教文化底蕴的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。