次林彦文县尹韵送刘伯温都事抚安青田
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
三月江南草色新,随车零雨浥轻尘。
绣衣奉命安民俗,玉斧扬威出使臣。
玄鹤划鸣云洞晓,青芝遍布石田春。
太平气象今重见,老我甘为击壤人。
译文 / 白话释义
三月的江南草色清新,随车的细雨湿润了轻微的尘土。身着绣衣奉命来安抚民俗,手持玉斧展现出出使的威严。玄鹤鸣叫划破云端破晓,青芝遍布石田迎来春天。太平的气象如今再次出现,我甘愿做击壤而歌的人。
注释
湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘细雨沾湿尘土的情景,增加了环境的湿润感。;绣有彩色花纹的丝质衣服,常指代朝廷派遣的使者或官员,这里指刘伯温奉命出使。其出处可追溯到古代的官服制度,在一些文学作品中也常被用来表示使者的身份。;玉制的斧头,古代帝王所用的仪仗之一,象征着权威和威严。在这里借指刘伯温出使时所展现出的庄重和威严。其典故可能与古代帝王的仪仗相关。;黑色的鹤,常被视为祥瑞之鸟。在诗中,玄鹤的鸣叫划破云端,增添了一种神秘的氛围,也暗示着吉祥和美好的寓意。;古代的一种游戏,人们在地上挖个坑,把木片等东西扔进去,然后用木棍去击打掉下来的东西。这里诗人表示自己甘愿退隐,过着悠闲自在的生活,就像击壤的老人一样。其出处可追溯到古代的传说。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江南三月的清新草色、随车细雨等景象,烘托出一种宁静祥和的氛围。同时,‘绣衣’‘玉斧’等词汇的运用,体现出刘伯温出使的庄重与威严。情感表达上,诗人以平和的心态,表达了对太平气象的欣喜以及自己甘愿退隐、安享太平的情感。意境营造上,江南的清新草色与太平气象相互交融,营造出一幅美好的画面。主题思想上,主要围绕刘伯温出使抚安青田这一事件,展现出当时的社会状况和人们对太平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。