次前韵答王子如
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
秋日故人来野堂,生涯彼此一书囊。
投闲已著归田录,餋老还求种树方。
谩有篇诗酬逸兴,可无尊酒沃愁肠。
白头乱后俱强健,却似黄花独耐霜。
译文 / 白话释义
秋天的时候老朋友来到野外的厅堂,生活状况彼此都只是一个书囊。辞官闲居已经写下了《归田录》,养老还在寻求种树的方法。只有多篇诗歌来酬答逸兴,难道就没有美酒来滋润愁肠吗?头发变白战乱之后都还强健,就像黄花独自能耐受霜寒。
注释
野外的厅堂,常指文人雅士休闲聚会的场所。;弃官闲居。此词出自白居易《中书相公荣加册命,天下同欢,忝沐眷私,独呈短歌》‘投闲一岁之中,陶然酒满杯盘。’;书名,记述作者在政治上失意后的生活和思想。欧阳修有《归田录》传世。;养老,赡养老人。这里指自己准备养老的生活状态。;徒有,空有。表示只有但并不充分满足。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘生涯彼此一书囊’,将两人的生活状况简洁地对比出来。情感表达上,既有对老友相聚的欣喜,如‘秋日故人来野堂’,又有对生活状态的感慨,如‘投闲已著归田录,餋老还求种树方’。意境营造上,描绘了秋日野堂的场景,给人一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了对老友相聚的珍惜以及对人生境遇的思考,如通过对闲居生活的描写,展现出对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。