次王公中丞杜若湖泛舟
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
百顷风潭一叶舟,神仙李郭镜中浮。
从容杜若罗生处,荡漾芙蓉欲尽头。
茶灶笔床延落景,水云沙鸟泛清秋。
可中增观非畴昔,归去山灵似再留。
译文 / 白话释义
在百顷广阔、微风轻拂的湖面上有一叶扁舟,如同神仙李膺和郭泰在镜中浮游。悠然自在地在杜若丛生的地方,船儿在芙蓉将要到尽头之处荡漾。茶灶与笔床挽留着西下的夕阳,水云之间沙鸥在清冷的秋意里浮游。这之中增添的景观已不同于往昔,回去的时候似乎山中神灵也想再次挽留。
注释
往昔,从前。出自《左传·宣公二年》:‘将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与。及战,曰:“畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政。”与入郑师,故败。’;罗列生长。形容杜若生长得较为密集的状态。;搁放毛笔的专用器物,类似于笔架。;夕阳,落日。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带神秘的氛围。百顷风潭与一叶舟形成鲜明的大小对比,更显湖面的开阔与孤舟的渺小,仿佛将人带入一种空灵之境。写作手法上,首联运用典故,将舟行湖中的自己与神仙李郭相比,增添了神秘色彩和高雅格调。颔联的‘从容’‘荡漾’描写出舟行的悠然状态,且通过描写杜若、芙蓉等湖中景物,细致地勾勒出湖中的景象。颈联通过‘延落景’,将茶灶、笔床等静态之物赋予动态感,仿佛在挽留夕阳,与水云沙鸟的清秋之景相互映衬,动静结合。情感表达方面,诗中流露出诗人对杜若湖景色的喜爱与沉醉,以及一种闲适自得的心境,同时从‘可中增观非畴昔,归去山灵似再留’中也能体会到对时光变幻、往昔不再的一种感慨。主题思想上主要是描绘杜若湖的景色以及在湖上乘舟游览的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。