次因上人韵

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
一从潜水别,三见菊花黄。
旧好论交笃,新诗引兴长。
劳生闲自笑,道术淡相忘。
蝴蝶秋来懒,时应到睡乡。
译文 / 白话释义

自从潜水(此地)分别之后,已经三次看到菊花金黄了。昔日的友情谈论起来愈发深厚,新创作的诗歌引发的兴致悠长。忙碌的人生闲暇之时只能自嘲,对道家之术也淡然相忘。秋天到来蝴蝶都变得慵懒,应该常常到梦乡(中去)了。

注释

深厚。;辛劳的生活。;这里指道家的学说、方术等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过‘一从潜水别,三见菊花黄’点明时间的流逝,以分别之后多次见菊花黄来暗示分别之久,叙事简洁却富有深意。在情感表达方面,‘旧好论交笃,新诗引兴长’表达了对旧友的深厚情谊以及诗歌创作带来的愉悦之情,而‘劳生闲自笑,道术淡相忘’则流露出对忙碌人生的感慨与自嘲,同时也有一种对道家学说等超脱事物的看淡态度。在意境营造上,诗中描绘了菊花黄、蝴蝶懒等景象,构建出一种略带慵懒、闲适又夹杂着淡淡的惆怅的意境。主题思想上,全诗围绕着友情、人生感悟等展开,既表达了对旧友的怀念与友情的珍视,又体现出诗人对忙碌人生的思考与超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。