次游坡亭韵

明 · 薛侃 · 五言

原文
元气周九垓,时阖亦时开。
波光涵万象,耀彼山之隈。
俯视尘寰袖,高陟空中台。
引盼尼山上,千古一颜回。
六经失真诠,瓦缶时鸣雷。
逐逐翳枝落,那将根本培。
遥聆金石语,遐思真奇瑰。
空山风月夜,怅望独徘徊。
飞云探天乙,铁桥为君媒。
漫尔羡坡老,乾坤亦殊才。
冥坐俟东晓,身世忘堪哀。
译文 / 白话释义

元气遍布整个天地,天地有时闭合有时敞开。波光里蕴含着世间万象,照耀着那山弯之处。低头看尘世只觉如衣袖般渺小,高高登上空中之台。目光引向尼山(孔子讲学处)之上,千古以来只有一个颜回(孔子得意弟子)。六经失去了真正的阐释,瓦罐却时常发出雷鸣般的声响(指平庸之人却名声显赫)。忙忙碌碌如同落在翳枝(被遮蔽的树枝)上的鸟雀,却不培育根本。远远聆听如金石般的话语,遐思真是奇妙瑰丽。空旷的山中在风月之夜,惆怅地眺望独自徘徊。飞云探寻天乙(星名,这里或有神仙意涵),铁桥成为你的媒介。徒然羡慕苏东坡先生,天地间也是特殊的人才。静坐等待东方破晓,忘却身世就不会悲哀。

注释

指中央至八极之地,即整个天地。;山的弯曲处。;登高,上升。;被遮蔽的树枝,这里可能暗喻受到蒙蔽或者处于不良环境。;星名,这里可能与神仙或高远的追求有关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘元气’‘波光’‘山隈’等营造出一种宏大而又神秘的氛围,‘尘寰袖’采用了比喻手法,将尘世的渺小比作衣袖。在情感表达方面,诗中既有对古圣先贤的敬仰,如‘引盼尼山上,千古一颜回’,又有对六经失诠、世风浮躁的批判,‘六经失真诠,瓦缶时鸣雷’体现出一种对正统文化价值被忽视的忧虑。在意境营造上,诗中构建了宏大开阔与清幽寂寥相结合的意境,既有对天地万象的描写,又有‘空山风月夜,怅望独徘徊’的寂寥惆怅。主题思想上,诗人在缅怀古人、批判现实的同时,也表达了自身对人生的思考,通过羡慕苏轼这一‘殊才’以及‘冥坐俟东晓,身世忘堪哀’的感慨,反映出诗人复杂的内心世界,在对世事的感慨中寻求自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。