次韵

元 · 陈镒 · 五言绝句

原文
老去头添雪,愁来眼着花。
清尊不成釂,闲坐到昏鸦。
译文 / 白话释义

随着年岁老去头上增添了白发,忧愁袭来眼中仿佛看到了繁花。清澈的酒杯却未能饮尽,悠闲地坐到黄昏时分乌鸦归巢。

注释

按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。;头上增添了白发,形象地表现出诗人年岁的增长。;眼中仿佛看到了繁花,此处可能是诗人忧愁时的一种幻觉,也暗示了内心的纷乱。;清澈的酒杯,常用来指代酒。在诗中,体现了诗人借酒消愁的情境。;未能饮尽酒杯中的酒,暗示了诗人心情不佳,饮酒也无法尽兴。;黄昏时的乌鸦,常被视为凄凉、孤寂的象征,在这里烘托出了诗人的孤独心境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和白描的手法。‘老去’与‘添雪’,‘愁来’与‘著花’,通过鲜明的对比,生动地展现了诗人的衰老和忧愁。白描手法则简洁地描绘了诗人独坐闲观的情景,如‘清尊不成釂,闲坐到昏鸦’,寥寥数语,却将诗人的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人以‘头添雪’‘眼著花’表达了岁月流逝的感慨和内心的忧愁,而‘不成釂’‘闲坐’则流露出一种无奈和落寞。在意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,黄昏时分的昏鸦更增添了这种氛围的悲凉。主题思想上,主要表达了诗人晚年的孤寂和对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。