次韵伯远运干见寄

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
善邻虽幸借馀光,终愧陈臻问发棠。
官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄。
江湖得计还相造,道义论交付两忘。
多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌。
译文 / 白话释义

有幸能借助邻居的余荫(指得到帮助),但终究还是惭愧像陈臻询问孟子开仓济民之事一样有所求。官路旁的柳树又惊觉被人用眉拂过它翠绿的枝叶(形容柳丝如眉),宫廷中的梅花应该会欣喜有人在额头涂抹黄色(古代女子有额涂黄粉的习俗,这里形容梅花像涂了黄粉般美丽)。在江湖中如果有好的打算还能相互拜访,说起道义之类的就全忘了吧。非常感谢天地容纳多余之物(这里是自谦),允许我趁着春天的意趣来到文昌之地。

注释

好邻居。;发仓赈济。典故出自《孟子·尽心下》。;形容柳丝如眉拂过翠绿之处。;古代女子在额头涂抹黄粉的习俗,这里用以形容梅花。;多余的东西。长,zhǎng。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘陈臻问发棠’的典故增加了诗句的文化内涵和表意的深度,表达出诗人的惭愧之感。颔联运用拟人的手法,将‘官柳’‘宫梅’拟人化,赋予它们‘惊’和‘喜’的情感,生动地描绘出柳与梅的姿态与神韵,营造出一种鲜活的意境。在情感表达方面,既有对得到帮助的感激,又有对自身有所求的惭愧。整体意境清新自然,官柳宫梅等意象构建出一种带着宫廷与官途气息却又富有生活气息的画面。主题思想上,诗人通过对自身境遇、人际交往以及对自然事物的描写,表达出一种复杂的心境,既有对生活的感悟,也有对人际与自身追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。