次韵蔡伯玉见寄

元 · 陈镒 · 七言

原文
吾邦风俗颇淳古,田里居民皆乐土。
天教我辈以笔耕,播咏声诗遍寰宇。
餋生不用服金丹,充肠自有苜蓿盘。
四时佳景足延览,清溪浩荡山高寒。
我昔别君为冷掾,五载区区食破砚。
相望南北如风枝,却喜归来复相见。
去年风尘暗不开,招我西涧同衔杯。
岩头啼鸟日催起,看云听瀑心悠哉。
只今世事已如此,碌碌微官如敝屣。
便从巢许隐终身,掬取清流洗尘耳。
译文 / 白话释义

我们家乡的风俗很淳朴古朴,田间乡里的居民都是安乐的地方。上天让我们以笔来耕耘,传播吟咏的诗歌遍布整个宇宙。保养生命不需要服用金丹,填饱肚子自然有苜蓿做的盘子。四季美好的景色足够观赏,清澈的溪水浩荡,山峦寒冷而高峻。我过去离开你担任冷官,五年来一心只想着用破砚台写字。彼此相望南北如同风中的树枝,却高兴归来又能相见。去年风尘弥漫不开,邀请我到西涧一同饮酒。岩头上啼叫的鸟儿每天催促着起床,看云听瀑布心中悠然自得。如今世事已经如此,碌碌无为的小官如同破鞋子。就跟随巢父、许由终身隐居,捧起清澈的流水洗去尘世的耳朵。

注释

田间,乡下。多指农民居住的地方。;供养,养育。这里指维持生活。;道家炼制的丹药,传说服之可长生不老。在诗中借指追求长生不老的行为。;一种牧草,可作饲料,也可食用。这里指代简单的食物。;冷官,指职位清闲、不被重视的官职。掾,古代属官的通称。;形容数量少或不重要。这里表示五年来一心只专注于用破砚台写字,心无旁骛。;被风吹动的树枝,常用来比喻分离、漂泊。这里形容与友人南北相隔,如同风中的树枝。;世俗的耳朵,比喻被尘世所沾染的耳朵。在这里表达希望洗去尘世的喧嚣,追求内心的清净。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如家乡风俗的淳古与如今世事的变化形成对比,突出了时代的变迁。情感表达上,既有对家乡淳朴生活的怀念和赞美,又有对官场碌碌无为的感慨和厌倦,以及与友人重逢的喜悦之情。意境营造上,描绘了清溪浩荡、山峦高寒的自然美景,给人一种清新、高远的感觉。主题思想方面,表达了对归隐生活的向往,希望能够摆脱世俗的纷扰,追求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。