次韵蔡永叔双头芍药

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
反复新诗对月华,视模犹及正而葩。
坐驰芍药心先醉,身老江湖眼欲花。
夜半已酬连理约,风前还见一枝斜。
滩头更下双㶉????,并与妖红作意夸。
译文 / 白话释义

反复诵读新写的诗对着明月清辉,看到这芍药模样端正且美丽。安坐之时心中念及芍药已先沉醉,身体衰老在江湖间眼睛已昏花。半夜里已像是履行了连理的约定,风前还能看到一枝芍药倾斜。滩头还有一对紫鸳鸯,它们和艳丽的芍药一同故意在人前夸示。

注释

花,引申为华美。《说文》:‘葩,华也。’;xī chì,一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。

赏析

从文学手法上看,首联‘反复新诗对月华,视模犹及正而葩’,通过描写对着月华读诗看芍药的情景,直接切入主题,‘正而葩’从形态上写出芍药的端丽。颔联‘坐驰芍药心先醉,身老江湖眼欲花’运用对比手法,将内心对芍药的沉醉与身体衰老、眼睛昏花相对比,更突出对芍药的喜爱之情。颈联‘夜半已酬连理约,风前还见一枝斜’中的‘连理约’运用了比喻的手法,把芍药之间的姿态比作连理,富有浪漫色彩。在意境营造上,诗中描绘出一幅月下芍药图,有诗人赏芍药、半夜芍药的姿态以及滩头的景象,画面感丰富。在情感表达上,诗人对芍药的喜爱之情溢于言表,从‘心先醉’等表述中可以看出。主题思想上,通过对双头芍药的描写,表达了诗人对美好事物的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。