次韵程德远登清淮楼
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
西望中原懒转头,十年空见水东流。
涂山漫想诸侯会,濠上聊追二子游。
大剑长刀秋正扰,淡烟疏雨暮还愁。
谁能不讨清河朔,誓楫当期祖豫州。
译文 / 白话释义
向西遥望中原却懒得转头,十年光阴徒然看着江水向东流去。在涂山徒然想象诸侯会盟的盛景,在濠水之上姑且追念庄子与惠子同游的意趣。大剑长刀的战乱在秋天正搅扰着,淡淡的烟霭和稀疏的雨丝在傍晚更添忧愁。谁能不去征讨平定清河朔地区,发誓要像祖逖那样挥桨北伐。
注释
传说为大禹会诸侯之地,在今安徽蚌埠附近。;濠水之滨,是庄子与惠子游辩之处。;船桨,这里指代乘船北伐等军事行动。;祖逖,曾任豫州刺史,他率师北伐,中流击楫表达收复中原的决心。
赏析
从文学手法上看,首联运用动作描写‘懒转头’,将诗人内心对中原沦陷的无奈、痛心又无力改变的复杂情绪生动地表现出来,‘十年空见水东流’中的‘空’字,增强了岁月虚度、壮志未酬的悲叹之感,同时借景抒情,以江水东流暗示时光流逝而中原仍未收复。颔联运用典故,‘涂山诸侯会’与‘濠上二子游’,一者体现对往昔盛世的追念向往,一者表达一种超脱尘世的意趣,二者形成对比,凸显现实的不堪。颈联描写秋天的战乱景象‘大剑长刀秋正扰’,以景衬情,在这种动荡不安的画面中,又加入‘淡烟疏雨暮还愁’的暮雨愁情,情景交融,进一步加深忧愁的氛围。尾联直抒胸臆,表达了要像祖逖那样北伐收复失地的壮志豪情,使全诗的情感达到高潮。在意境营造上,全诗营造出一种既有着对往昔的怀念、对现实的忧愁,又有着对未来的壮志豪情的复杂意境。主题思想上表达了诗人对中原沦陷的痛心,对时光流逝而壮志未酬的悲叹,以及渴望收复失地的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。