次韵程渠南

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
岁月已云暮,霜降林壑清
吟轩忽我过,乐此欢宴并
舂容接晤语,豁达倾真情
汲泉煮山茗,冻绠引孤瓶
译文 / 白话释义

岁月已经到了傍晚,霜降使得山林沟壑格外清新。吟诗作对的轩阁忽然有友人到来,享受这欢乐的宴会。从容地交谈话语,豁达地倾吐真心。汲取泉水煮山上的茶,用冻住的井绳牵引着孤单的瓶子。

注释

傍晚,天色将晚。云,在这里表示傍晚时分的天色变化;暮,傍晚,太阳落山的时候。;从容,不慌不忙的样子。形容与人交谈时的神态和氛围,体现出一种悠然自得的状态。;冻住的井绳。冻,冻结,使物体凝固;绠,汲水用的绳子。描绘了在寒冷的环境下汲水的情景,增加了诗歌的画面感。

赏析

从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘霜降林壑清’,简洁而生动地描绘出霜降时节山林的清景。情感表达上,通过与友人的欢宴、交谈,展现出一种闲适、愉悦的情感,让人感受到那份真挚的友情。意境营造上,营造出了一个宁静、清幽的氛围,‘霜降林壑清’营造出清冷的意境,与后文的欢宴形成鲜明对比,更凸显出这份欢乐的珍贵。主题思想方面,主要表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。