次韵程渠南过访

元 · 陈镒 · 五言

原文
长松有高人,旷视天壤隘。
读书阛阓中,一室乐清快。
轩轩野鹤姿,迥出云霄外。
孤妍出众丑,大雅息群籁。
偶来午溪滨,一笑展良会。
终宵坐谈文,往往发奇怪。
芳畦蔬可撷,清池鱼可鱛。
相看任真率,白酒倾沆瀣。
结交幸忘年,俯首东野拜。
何时寻旧盟,风雨连床话。
译文 / 白话释义

高大的松树间有高人存在,放眼望去天地都显得狭隘。在喧闹的市井中读书,一间屋子却能让人感到清快愉悦。那如轩昂野鹤般的姿态,远远超出云霄之外。孤高的美在众多丑态中显现,高雅的乐音停息了各种声音。偶然来到午溪岸边,一笑之间展开了美好的聚会。整晚坐着谈论文章,常常能发出奇妙的见解。芬芳的菜畦可以采摘,清澈的池塘里可以捕捉鲜鱼。彼此相看都很率真,倒满白酒如同倾下沆瀣之气。结交真是幸运可以忘记年岁,低头向孟郊拜谢。什么时候能追寻旧有的盟约,在风雨中连床夜话。

注释

街道,市场,这里指喧闹的市井之地。出自《周礼·地官·司市》:‘大市,日昃而市,百族为主;朝市,朝时而市,商贾为主;夕市,夕时而市,贩夫贩妇为主。’;古书上说的一种鱼。《说文解字》:‘鱛,鳣属。出乐浪潘国。从鱼鮮声。’;夜间的水气,露水。古代传说唐世科举考试,考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生,有人嘲笑道:‘座主门生,沆瀣一气。’后比喻臭味相投的人结合在一起。这里取其字面义,形容白酒如夜间的水气般清新。

赏析

这首诗意境高远,通过对松间高人的描绘,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘旷视天壤隘’突出高人的视野开阔,与世俗的狭隘形成鲜明对比;‘孤妍出众丑’则将高雅之美与平庸之丑进行对比,凸显出高人的独特。情感表达上,既有对与高人相聚的愉悦之情,如‘一笑展良会’‘清池鱼可鱛’等描写,也有对结交忘年交的珍视,如‘结交幸忘年’。主题上,表达了对高雅志趣和真挚友情的追求。整首诗语言清新自然,意境深远,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。