原文

栝苍有佳士，磊落去崖岸。

高吟如涌泉，涤尽绮语砚。

读书北山下，矻矻穷岁晏。

平生无媚容，岂复事膏面。

散策松径风，欹枕竹窗霰。

惭我江湖间，避迹同燕雁。

居然成落拓，涉世寄忧患。

何当共尊酒，晤语一萧散。

译文 / 白话释义

栝苍这个地方有一位优秀的人士，他性格磊落，超越了常人的高傲。高声吟诵就像涌出的泉水，洗尽了华丽辞藻的砚台。在北山之下读书，孜孜不倦地度过了一年又一年。平生没有谄媚的面容，又怎么会去侍奉权贵呢。在松径中散步感受着风，斜靠在竹窗下听着雪霰声。惭愧我在江湖之间，像燕子和大雁一样躲避踪迹。竟然变得落魄，在世间寄托着忧患。什么时候能够一起共饮美酒，畅谈一番潇洒自在呢。

注释

栝苍山，在今浙江丽水一带。；形容胸怀坦白，正大光明。；勤勉不懈的样子。；涂脂抹粉，这里指谄媚权贵。；斜靠着枕头，形容闲适的姿态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘磊落去崖岸’与世俗之人的对比，突出了这位佳士的独特品格。情感表达上，通过对自己江湖漂泊、避迹他乡的描写，流露出一种无奈和孤寂之感。意境营造上，‘散策松径风，欹枕竹窗霰’描绘出了清幽宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对佳士的赞美以及对自己身处江湖的感慨，同时也蕴含着对洒脱生活的向往。

主题与意象

写景抒情对比闲适感慨

次韵程渠南岁晚见寄