次韵陈和仲

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
江湖十载感流萍,一日居山梦始清。
林下散樗难大用,道旁苦李得全生。
拂苔苍石和云坐,种秫平畴带月耕。
惭愧故人疏阔甚,南箕北斗信虚名。
译文 / 白话释义

在江湖漂泊十年,感慨如同水中漂流的浮萍。有一天居住在山中,梦境才开始变得清澈。树林下的散樗难以有大的用处,道路旁的苦李却能得以保全生命。擦拭着长满青苔的苍石,伴着云朵坐下;在平整的田地上种植秫米,伴着月亮耕种。惭愧的是老朋友疏远我太久了,南箕北斗不过是徒有虚名罢了。

注释

水中漂流的浮萍,常用来比喻漂泊不定的人。;樗,一种树木,木质粗劣,不堪大用。散樗即无用的樗树,比喻无用之人。这里诗人以散樗自喻,表达自己难以施展才华的无奈。;味道苦涩的李子,常被比喻无用之物。这里与‘散樗’相对,暗示那些看似无用的事物却能保全自身。;一种谷物,可酿酒或做饲料。这里指种植的农作物。;南箕和北斗,都是星宿名。南箕四星形似簸箕,北斗七星形似斗勺。这里比喻虚有其名,用来表达对故人疏远的感慨,觉得他们如同虚有其名的星宿,不能真正给予帮助。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘林下散樗难大用,道旁苦李得全生’,将无用的散樗和能保全生命的苦李进行对比,突出了人生的无奈与命运的无常。情感表达上,通过‘江湖十载感流萍’表达了长期漂泊的感慨,‘惭愧故人疏阔甚’则流露出对老朋友疏远的愧疚之情。意境营造上,‘拂苔苍石和云坐,种秫平畴带月耕’描绘出一种宁静、闲适的山居生活意境,让人感受到诗人内心的宁静与对田园生活的向往。主题思想方面,主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及对友情的珍视与愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。