原文

十年放江湖，亲朋益疏散。

不知跬步间，游览有奇观。

因君寄新诗，心目益凄断。

东城俯荻洲，下有鱼鸟乱。

想见江南山，终日对书案。

小立筇杖倚，兀坐葛巾岸。

高情渺云外，竑议涉唐汉。

嗟予衰且老，儿辈逼婚冠。

岂复敢言诗，观诗重增叹。

舂容来大轴，玩味起顽懦。

穷愁欲谁知，富贵当自断。

探虎愧吕蒙，思鲈抗张翰。

别来能几时，鬓发暗凋换。

养成杜甫懒，甘作元结漫。

何当遂拂衣，疲马解缰绊。

卜邻大期东，携酒日相看。

译文 / 白话释义

在江湖漂泊了十年，亲戚朋友更加离散疏远。不知道在短距离之间，游览就有奇妙的景观。因为你寄来新诗，内心和眼睛更加凄凉伤感。东城俯瞰着长满荻草的小洲，下面鱼儿和鸟儿杂乱游动飞翔。遥想江南的山峦，整天对着书桌。小站片刻拄着竹杖倚靠，端正地坐着头巾掀起。高远的情趣飘向云端之外，宏大的议论涉及唐汉之事。可叹我已衰老，儿女们到了谈婚论冠的年龄。哪里还敢再谈论诗歌，看了诗更加增添叹息。和缓流畅的诗篇如大轴画卷，玩味起来能激励懦弱之人。穷困愁苦想要谁知道呢，对于富贵应当自己决断。探寻老虎（的危险境地）有愧于吕蒙，思念鲈鱼效仿张翰。分别以来能有多久呢，鬓发不知不觉已暗暗地改变。养成了杜甫的疏懒，甘愿像元结那样散漫。什么时候就真能拂袖而去，让疲惫的马解开缰绳羁绊。选择在大期的东边为邻，带着酒每天相互看望。

注释

半步，跨一脚，古时称人行走，举足一次为跬，举足两次为步，这里指短距离。；凄凉伤感。；qióng zhàng，竹杖。；独自端坐。；hóng yì，宏大的议论。；形容声调舒缓从容。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。开篇以自身十年江湖漂泊、亲朋疏散的经历起笔，奠定了一种沧桑、孤寂的基调，属于直叙其事的手法。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉。诗中既有对自身漂泊经历的感慨，又有对时光流逝、年老体衰的叹息，如‘嗟予衰且老，儿辈逼婚冠。岂复敢言诗，观诗重增叹’，表达出面对生活变化的无奈与对诗歌创作激情的消退。同时也透露出对闲适生活的向往，像‘何当遂拂衣，疲马解缰绊。卜邻大期东，携酒日相看’。在意境营造上，通过描写东城俯瞰荻洲鱼鸟乱等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的人生境遇展开，既有对过去生活的回顾，也有对现状的无奈以及对未来的憧憬。诗中的用典也恰到好处，如‘探虎愧吕蒙，思鲈抗张翰’，借助吕蒙和张翰的典故，进一步强化了诗人对自身处境和抉择的思考。

主题与意象

感怀沧桑抒情用典寂寥归隐思旧

次韵陈勉仲登群山观