次韵陈台州赠别

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
乡曲于君长十年,一回相见一忻然。
停云屡入官舟梦,得句频教岭雁传。
珠海曩时怀载月,银台今日愧征贤。
乞骸会有归来日,四百峰峦一括全。
译文 / 白话释义

在家乡比您年长十岁,每次相见都会感到欣喜。停云多次进入官船的梦境,写好的诗句常常让岭上大雁传递。以前在珠海时心怀明月,如今在银台惭愧于朝廷征召贤才之举。请求退休终会有归来的日子,到时四百峰峦将会尽收眼底。

注释

家乡,乡里。常指同乡的人。;喜悦的样子。;往时,以前。;这里可能是指官职相关的场所或代指朝廷。;古代官吏自请退职,意谓使骸骨得归葬故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了简单的叙述,直白地说出年龄差距与相见的欣然之情,奠定了一种亲切的氛围。颔联‘停云’化用陶渊明诗意,以景入情,‘入官舟梦’则增添了一种漂泊与思念的情绪,‘得句频教岭雁传’运用了浪漫的想象,借大雁传诗来表达思念与交流的渴望。颈联中‘珠海曩时怀载月’回忆往昔,‘银台今日愧征贤’诉说当下的心境,形成今昔对比,突出诗人内心复杂的情感。从情感表达来说,诗中既有与友人相见的喜悦,又有对过去时光的怀念,还有对朝廷征贤的惭愧。在意境营造上,通过‘停云’‘岭雁’‘珠海载月’等意象构建出一种宁静、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、往昔的回忆以及自身的境遇等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。