次韵酬范运中

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
读书窗前烟草深,三年独守荒山阴
出门驾舆舆脱辐,闭户烧铅铅不金
唾壶击出慷慨意,青灯照见平生心
故人苦道不相见,寄诗复欲招我吟
译文 / 白话释义

在窗前读书,烟草长得很茂盛,三年来独自隐居在山阴这片荒僻之地。出门驾车,车的轮辐脱落(表示出行不顺),闭门炼丹,铅却炼不成金(表示求道无果)。敲击唾壶(以抒发)慷慨的情怀,青灯之下照见生平的志向。老朋友极力说不能相见很苦恼,寄诗又想要邀请我作诗应和。

注释

烟雾笼罩的草丛。多指荒芜、冷落的景象。;车的轮辐脱落。舆,车。这里象征出行不顺。;古代有炼丹术,铅为炼丹的原料之一,这里指炼丹。烧铅不金表示炼丹没有炼成,暗喻求道无果或做事不顺。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。历史上王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’的诗句,并以如意敲击唾壶为节,壶口尽缺,后常以此表示抒发壮怀或不平之气。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写读书窗前烟草深的景象,以景衬情,渲染出一种孤寂、清幽的氛围,‘三年独守’直接点明独居之久,强化孤寂之感。颔联运用借物表意的手法,‘驾舆舆脱辐’和‘烧铅铅不金’两个生活中的不如意之事,暗示了自己在生活或求道上的坎坷不顺。颈联‘唾壶击出慷慨意’运用典故,以王敦敲击唾壶的典故表达内心的慷慨激昂之情,‘青灯照见平生心’则以景写情,青灯的幽光映照出诗人的内心志向。情感表达上,此诗既有独居的孤寂,又有求道无果、生活不顺的惆怅,还有内心的慷慨激昂和对友人的回应等复杂情感交织。在意境上,营造出一种幽独、清冷又带有一丝壮志难酬的意境。主题思想上,表现了诗人在山阴独居时的生活状态、内心的情感波动以及与友人之间的交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。