次韵春夕旅怀

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
此身同倦翮,暂托一枝安
山近春常雨,溪深夜更寒
灯花频剪落,香篆暗烧残
明日寻归路,松阴满石阑
译文 / 白话释义

我的身躯如同疲倦的鸟儿的翅膀,暂且依托在这一根树枝上以求安宁。靠近山峦的地方春天常常下雨,深夜时分溪水更加寒冷。灯芯不断被剪落,香炉中的篆香暗暗地燃烧殆尽。明天去寻找回家的路,松树的树荫布满了石栏。

注释

疲倦的鸟翅膀。比喻疲惫的身躯或困顿的境遇。;在树枝上求得安宁,这里指在异乡暂得栖息之地。;油灯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是吉祥的象征,常被用来预示喜事或好运。这里却烘托出旅途中的孤寂。;盘香的形状如篆文,因称‘香篆’。这里借香篆的燃烧来表现时间的流逝和旅途中的寂寞。

赏析

在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘山雨、溪寒、灯花、香篆等景物,营造出了一种孤寂、清冷的氛围,含蓄地表达了自己羁旅他乡的愁绪和对归家的渴望。意境上,营造出了一幅清幽、寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,‘暂托一枝安’流露出诗人在异乡的无奈和对暂时安定的渴望,‘明日寻归路’则直接表达了他急切想要回家的心情。主题思想上,以旅怀为主题,深刻地反映了游子在外的漂泊之感和对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。