次韵答陈悦之见示二首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
谩说秋光处处同,眼前烟水得随公。
醉来共把君山笛,吹入洞庭秋月中。
译文 / 白话释义

不要说秋光到处都是相同的,眼前这一片烟水景色能够伴随您。醉了的时候一起拿着君山笛,吹奏之声传入洞庭的秋月之中。

注释

休说、别说,有随意、漫不经心地说的意思;君山,是地名,君山笛大概是产于君山或者与君山有关的笛子,这里应是诗人与友人用来吹奏的乐器,或许是当地特色的乐器,增添了地方文化色彩

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带洒脱的氛围。诗人以秋光为背景,眼前的烟水景象拉开了画面,给人一种开阔又略带朦胧的感觉。在写作手法上,首先是虚实结合,如‘谩说秋光处处同’是一种宽泛的表述,是虚写秋光的普遍性,而‘眼前烟水得随公’则把笔触拉回到眼前的实景。其次,诗中运用了动作描写,‘醉来共把君山笛,吹入洞庭秋月中’通过‘把’‘吹’等动作,生动地描绘出一幅富有诗意的画面,使读者仿佛看到两位友人在醉意下吹笛的场景。在情感表达上,体现出诗人对友人的欣然相伴之情,也有一种旷达超脱的情怀。诗中的主题思想既包含了对眼前景色的欣赏,也有与友人相处时的快意,以及对这种惬意生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。