次韵答陈悦之见示二首

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
旧约秋眠月一窝,荷衣风弄影婆娑
有金不买西湖醉,风月其如良夜何
谩说秋光处处同,眼前烟水得随公
醉来共把君山笛,吹入洞庭秋月中
译文 / 白话释义

曾经旧有的约定是在秋天伴着月光入眠,荷叶如同衣服在风中摆弄着婆娑的影子。即便有金钱也不买那西湖的沉醉,美好的风月在这良夜又能怎样呢。不要随意说秋光到处都是相同的,眼前的烟水能够伴随您。醉了之后一起拿着君山的笛子,吹奏之声传入洞庭的秋月之中。

注释

荷叶般的衣裳,这里可能是形容像荷叶一样的衣物或者以荷衣来象征一种自然、质朴的形象。;盘旋舞动的样子,此处形容荷衣在风中的姿态。;休说,别说。带有一种否定或者不认同之前说法的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘旧约秋眠月一窝’通过简洁的文字勾勒出一幅富有诗意的画面,用‘秋眠’‘月一窝’营造出静谧的氛围,有一种清幽的美感。‘荷衣风弄影婆娑’中,‘弄’字将风拟人化,生动地描绘出风与荷衣互动的姿态,使画面富有动态感。在情感表达上,诗中既有对往昔约定的怀念之情,又有对眼前美景的沉醉之感。像‘有金不买西湖醉,风月其如良夜何’一句,表现出诗人不被金钱所左右,更重视自然风月与良宵的态度,有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面,诗中融入了秋夜、月光、荷衣、西湖、洞庭等元素,构建出空灵、清幽而又带有诗意浪漫的意境。主题思想上,通过对自然景色和自身心境的描写,表达了对宁静、自由、美好的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。