次韵答红泉题予游草之作
清 · 王复 · 七言律诗
原文
他乡负米记年时,惜别怀人得句迟。
系马垂杨村店酒,落帆斜日女郎祠。
心酸南浦江淹赋,肠断东风贺铸词。
不是天涯倦游客,此中愁思更谁知。
译文 / 白话释义
还记得当年在他乡辛苦谋生的时候,因为惜别和思念友人而迟迟未能写出诗句。在村店旁垂杨下系马而饮,在斜日中落帆停靠在女郎祠。像江淹的赋一样充满心酸之情,如贺铸的词一般令人肠断。若不是天涯漂泊疲倦的游子,这里面的愁思又有谁能知晓呢。
注释
背米,指外出求取俸禄以孝养父母等,这里指在他乡谋生。源于《孔子家语·致思》中的典故。;供奉女郎的祠庙,可能为当地具有特色的人文景观,这里作为旅途的一个场景,用以烘托氛围。;江淹是南朝文学家,他的赋多有悲愁哀怨之情,此处用以表达自己的心酸之情。;贺铸是北宋词人,其词情感深婉,这里用贺铸词表达自己的断肠愁思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到江淹赋和贺铸词,通过引用前人作品中的愁情来映衬自己的愁思,使情感表达更加深沉且富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡、怀人以及羁旅漂泊的愁苦之情。首联通过回忆他乡谋生时因情绪复杂而得句迟,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写系马垂杨、落帆斜日等场景,展现出旅途的画面感,寓情于景,烘托出孤寂落寞的氛围。颈联借助江淹赋和贺铸词的典故,将愁思进一步具象化。尾联直抒胸臆,点明自己天涯倦游,愁思无人能懂的孤寂无奈。在意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的意境。主题思想围绕着羁旅之愁、思乡怀人展开,表达了诗人在天涯漂泊中的愁苦与孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。