寒食日雨中吴竹屿先生招同钱献之洪稚存孙渊如集杏花春雨山房看花用昌黎寒食日出游韵

清 · 王复 · 七言

原文
百卉待泽如渴病,花信番番吹转盛。朝来泼火恰如期,黯黯檐端湿云映,野外闲情拾翠偕,城南嘉约摇鞭竞。
绛帏高卷赏秾华,药鼎微温伴清咏。含风翠筱弱欲扶,带雨红妆欹不正。
及时良会安可多,过隙韶光岂能更。先生早自遂初服,廿载名山天所命。
白公旧赋紫薇诗,杜老新歌白木柄。云霄故人远见招,河汾弟子交相庆。
冷节才逢插柳新,殊乡仍展维桑敬。座中钱孙话昔游,芳草天涯阻遥夐。
二分月影到芜城,千顷波光泛明圣。频年远道各羁孤,几月官斋欢合并。
争看好古发幽情,亦或耽吟同僻性。向晚廉纤响渐稠,笼阴绰约枝交横。
屋角频听鸠妇呼,篱根暗想龙孙迸。良宵拌共倒深卮,陋质真惭对清镜。
沈沈漏箭早催归,既醉还期缓觞政。六街镫火照初更,料峭穿衣寒尚劲。
伫教来日快新晴,还拟寻芳趁佳令。
译文 / 白话释义

各种花卉等待润泽如同干渴患病之人,花信风一阵一阵地吹过,花朵愈发茂盛。早晨起来春雨恰好如期而至,黯淡的是房檐下被湿云映照。在野外怀着闲情与佳人同游,在城南欣然赴约快马加鞭。高高卷起红色的帷幕观赏繁茂的花朵,小火炉微微温热伴着清雅的吟诵。翠竹在风中柔弱得像是需要扶持,带着雨水的红花歪歪斜斜。及时的美好聚会怎能有很多,白驹过隙般的美好时光怎能再回来。先生早已实现自己归隐的心愿,二十年来名山隐居是上天的旨意。白居易曾写过紫薇花的诗,杜甫新写了关于白木柄的诗。在朝中的旧友远远地相邀,河汾之地的弟子们互相庆贺。清冷的寒食节才逢上插柳的新鲜事,在他乡仍然表达对故乡的敬意。座中的钱孙二人说起往昔的游历,天涯的芳草阻隔了遥远的路途。二分明月的光影照到扬州城,千顷湖水波光闪耀在明圣湖。多年来远在他方各自羁旅孤独,几个月来才在官斋欢乐相聚。争着观赏古迹引发幽深的情思,或者也是沉迷吟诗有着相同的僻性。傍晚时分细雨的声音渐渐繁密,朦胧的树阴下树枝交错纵横。屋角频繁听到斑鸠的叫声,篱笆根下暗自想着竹笋将要破土而出。美好的夜晚甘愿一起倾倒数杯美酒,浅陋的资质真的羞于面对清澈的镜子。深沉的漏壶滴漏早早地催促归去,虽然喝醉了还希望延缓酒令。六条街道的灯火照亮了初更天,料峭春寒穿衣仍觉得寒冷。只盼来日快快放晴,还打算趁着美好的时节去寻觅芳草。

注释

各种花卉。卉,草的总称。出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄,百卉具腓。’;花开的信息,亦指花期。古时以五日为一候,三候为一个节气。自小寒至谷雨共八气,每气有三候,共计二十四候,每候应一种花信。;指寒食节。寒食节禁火,而下雨就如泼水,故云。;繁盛艳丽的花朵。;遥远。夐,远。;羁旅孤独的人。羁,停留,使停留;寄身,寄居。;细微,纤细;多用以形容微雨。;指雌鸠。;竹笋的别称。;漏壶的部件,上刻时辰度数,随水浮沉以计时。;酒令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日寒食雨中赏花的幽美而略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘了花卉等待春雨润泽的景象,为下文赏花作铺垫,‘百卉待泽如渴病’运用了拟人的手法,将花卉等待雨水的状态生动地表现出来。在写作手法上,多处运用典故,如‘白公旧赋紫薇诗,杜老新歌白木柄’,借白居易和杜甫的诗作来增添诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对春日美景的喜爱,对赏花雅集的欣喜,又有对时光易逝的感慨,像‘及时良会安可多,过隙韶光岂能更’就直接抒发了这种对时光匆匆的叹惋。诗中对人物活动的描写也很细致,如‘绛帏高卷赏秾华,药鼎微温伴清咏’展现了赏花时的优雅场景。主题思想围绕寒食日雨中赏花的聚会展开,既有对眼前景象和聚会欢乐的描写,也有对往昔经历、时光等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。