次韵答江桂轩宪副见示四首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
洞门秋冷日如年,我与烟花了宿缘。
尽日乌啼秋雨里,榴花笑伴石床眠。
译文 / 白话释义

山洞的门口秋意清冷,日子过得像一年那样漫长,我和那如烟似火的尘世缘分已尽。整日里乌鸦在秋雨之中啼叫,石榴花含笑陪伴着我在石床上入眠。

注释

佛教指前世的因缘,这里表示过去与尘世的缘分。;乌鸦啼叫,常出现在古诗词中营造凄凉氛围,如‘月落乌啼霜满天’。;石榴花,石榴花多为红色,在诗中榴花‘笑’,有拟人化的效果,赋予其情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘洞门秋冷日如年’运用了夸张的手法,将秋日在洞中的漫长感受极度夸张为‘日如年’,渲染出一种孤寂清冷的氛围。‘我与烟花了宿缘’直接抒情,表明自己与尘世缘分已断的心境。后两句‘尽日乌啼秋雨里,榴花笑伴石床眠’画面感极强,采用了动静结合的手法,‘乌啼’‘秋雨’是动态景象,‘榴花笑’‘石床眠’为静态画面,动静相衬,描绘出一幅幽僻、孤寂却又带有一丝安然的画面。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱尘世、孤寂又安然自处的情感,远离尘世喧嚣后的平静和对新的生活状态的一种恬然接受。在意境营造上,通过秋冷、乌啼、秋雨、榴花、石床等意象构建出一种清冷、幽僻而又带有禅意的意境。主题思想上体现了诗人对尘世的看破以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。