次韵答江桂轩宪副见示四首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
秋光荡漾此无涯,花既婆娑鸟亦嗟。
茅屋松林映秋水,石门何谢鹿门家。
译文 / 白话释义

秋天的风光荡漾无边,花朵舞动,鸟儿也似在叹息。茅屋和松林倒映在秋水中,这石门哪里比鹿门山的家逊色呢。

注释

盘旋舞动的样子。出自《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’在这里形容花的姿态优美。;本义为叹息。这里采用拟人手法,表现鸟儿如同人一般发出叹息。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋光荡漾此无涯’,一个‘荡漾’将无形的秋光写得富有动态感,仿佛秋光如同秋水一般泛起波澜,视野开阔,写出秋光的广大无边。‘花既婆娑鸟亦嗟’,采用拟人的手法,‘婆娑’描绘花的姿态优美,‘嗟’字赋予鸟儿以人的情感,似在感叹秋光的美好又或是秋意带来的愁思,形象生动。在意境营造方面,诗人描绘了一幅秋光中的自然景象,有花、鸟、茅屋、松林和秋水,构建出一种静谧而又带有淡淡的寂寥的意境。从情感表达来看,既有对眼前秋景的喜爱,又隐隐透露出一种对闲适生活的向往。主题思想围绕着对秋景的描绘与感悟,通过与鹿门家的类比,表达对这种清幽、宁静生活环境的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。