次韵答柳汝澜
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
亲遇金华老牧羊,囊收六合一毫芒。
何时再入西湖路,对榻张灯话武昌。
译文 / 白话释义
亲自遇见来自金华的老牧羊人,他的囊中收纳着天地间极细微的事物。什么时候能够再次走上西湖的道路,对着床榻点亮灯盏谈论武昌之事呢。
注释
上下和四方,泛指天地或宇宙。出自《庄子·齐物论》‘六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议。’;毫毛的细尖,比喻极细微。如《后汉书·郭玉传》‘医之为言意也。腠理至微,随气用巧,针石之间,毫芒即乖。’
赏析
从文学手法上看,首句‘亲遇金华老牧羊’直接点明人物与事件,平铺直叙却给人一种质朴之感。‘囊收六合一毫芒’运用夸张手法,以‘六合’对‘一毫芒’,极大与极小的对比,显示出所遇之人的不凡或者是其收藏事物的奇特,增添了神秘色彩。情感表达方面,诗人对曾经的相遇有着深刻的记忆,透露出对这位金华老牧羊人的敬重或者好奇之情,同时从‘何时再入西湖路,对榻张灯话武昌’能看出诗人对再次相聚交流的期待,这种期待蕴含着对往昔相遇的怀念。在意境营造上,‘西湖路’‘对榻张灯’构建出一种静谧、温馨且富有诗意的氛围,与朋友相聚畅谈的画面跃然纸上。主题思想围绕着对往昔相遇的怀念以及对未来再次相聚交流的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。