次韵道元上人岁晚二首 其二

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
地偏人迹罕,境寂自无哗
云湿松窗砚,风清竹屋茶
石梁融雪液,山沼落泉花
臈近寒梅发,相看鬓易华
译文 / 白话释义

地处偏僻,人的足迹稀少,环境寂静,自然没有喧哗之声。云雾沾湿了松窗下的砚台,清风拂过竹屋,正在品着茶。石桥上融化的雪水汇聚,山间的池塘飘落着泉水溅起的水花。临近腊月,寒梅盛开,相互看着,鬓角容易变白。

注释

形容寂静无声,这里指环境安静,没有声响。出自晋代陶渊明的《桃花源记》:‘芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:‘不足为外人道也。’既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。’;临近腊月,‘臈’是农历十二月的别称。在古代诗词中常用来表示时节的变化和临近年底的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘云湿松窗砚,风清竹屋茶’中,‘云湿’‘风清’是动,‘松窗砚’‘竹屋茶’是静,动静相衬,营造出静谧的氛围。情感表达上,通过描绘偏僻宁静的环境以及寒梅盛开的景象,流露出一种悠然自得又略带时光易逝之感。意境营造上,‘地偏人迹罕,境寂自无哗’展现出一种远离尘世喧嚣的清幽意境,让人仿佛置身于世外桃源。主题思想方面,以自然之景为载体,抒发了对宁静生活的向往以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。