次韵道元上人晚步
元 · 陈镒 · 五言
原文
上人悟觉空,久已遗世虑。
清吟启玄机,妙语发新晤。
孤鸿忘远翔,疲马怀蹇步。
偶濯涧底泉,暂憩云边树。
山空锡长随,溪远杯可渡。
旷怀谅自如,抚景乐真趣。
矫望东西岩,白云自来去。
译文 / 白话释义
道元上人领悟到了空的境界,长久以来已经忘却了世俗的忧虑。他吟诵着开启了玄妙的机锋,说出的美妙话语引发了新的感悟。孤独的鸿雁忘记了远飞,疲惫的马匹怀念着艰难的步伐。偶尔在涧底的泉水里洗涤,暂时在云边的树下休憩。山峦空旷,锡杖一直跟随,溪流遥远,酒杯可以渡过。开阔的胸怀想必自然如如,抚摸着景色享受着真正的乐趣。抬头远望东西两边的岩石,白云自己来来去去。
注释
按照原诗的韵脚和格律来和诗。;对佛教僧侣的尊称。;领悟、觉悟。;忘却世俗的思虑。;深奥微妙的义理。;新的感悟。;行走艰难的步伐。;洗涤。;锡杖,佛教僧人所持的法器。;开阔的胸怀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘孤鸿忘远翔,疲马怀蹇步’,将鸿和马拟人化,赋予它们人类的情感,增添了诗歌的生动性。情感表达上,诗人通过描绘道元上人的心境,表达了对超脱世俗、追求内心宁静的向往。意境营造方面,‘山空锡长随,溪远杯可渡’营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛置身于山水之间。主题思想上,强调了通过悟觉空来忘却世俗烦恼,追求内心的平静与真趣。整首诗语言简洁而富有韵味,意境深远,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。