次韵答杨士廉二首

明 · 乌斯道 · 七言

原文
铁崖仙去梦魂安,之子先登上将坛
笔走龙蛇夸旭圣,诗成锦绣薄郊寒
敝裘正想云间脱,长剑空于海角弹
昨夜偶来陵水上,满天明月为同看
壮游无复梦长安,到处披云卧石坛
石化五羊云气暖,井涵孤凤月华寒
瓢因有酒何劳弃,冠为无尘不用弹
再入龙山须过此,蓬莱天地待君看
译文 / 白话释义

铁崖先生仙逝后梦魂应已安息,你率先登上了上将之位。文笔如走龙蛇可夸赞像旭圣(可能是擅长书法的人)一样,诗作如锦绣而看轻孟郊的寒瘦风格。破旧的皮裘正想着在云间脱下(指超脱世俗),长剑白白地在海角弹响(表示怀才不遇)。昨夜偶然来到陵水之上,满天的明月是为我们一同观赏的。壮志远游不再梦到长安,到处披云卧于石坛。石头化作五只羊云气温暖,井中蕴含着孤凤月亮清寒。有酒盛于瓢中何须丢弃,帽子因为没有灰尘不必弹去(表示洒脱自在)。再次进入龙山必须经过此地,蓬莱仙境等着你去看。

注释

破旧的皮衣。敝,破旧的;裘,皮衣。;在云间脱下,这里有一种超脱世俗的寓意,‘脱’表示脱下衣物,有摆脱束缚的感觉。;在海角弹奏,‘弹’在这里指弹剑,是一种怀才不遇的象征,古人有弹剑而歌表示壮志难酬。;地名,是诗歌中具体的地点描写,用以构建诗歌的空间感。;石头砌成的坛,是诗人描绘自己游历之处的一种具体景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘笔走龙蛇夸旭圣,诗成锦绣薄郊寒’将所夸赞之人与孟郊对比,突出其文采非凡。在情感表达方面,诗中既有对友人先登高位的钦佩之情,又有自己怀才不遇的惆怅之感,像‘长剑空于海角弹’就表达出这种壮志难酬的落寞。在意境营造上,通过描写‘云间’‘海角’‘陵水’‘满天明月’等景象,营造出一种既空灵又带有一丝孤寂的氛围。主题思想上,一方面表达了对友人的欣赏与祝福,另一方面也抒发了自己的人生境遇与感慨。诗中对仗工整,如‘石化五羊云气暖,井涵孤凤月华寒’,在平仄相对、词性相同的对仗中展现出诗歌的韵律美和结构美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。