次韵答友人

元 · 陈镒 · 五言

原文
我怀幽逸人,佳境心所宅。
超然外形骸,听视寡声色。
宴坐哦清诗,秀句出林碧。
凉飙来广庭,微月耿虚夕。
兹时尊酒盈,妙趣良有得。
而我萧散姿,亦抱山水癖。
不为世故牵,寓物随所适。
逍遥味道腴,虚室自生白。
译文 / 白话释义

我怀念那幽雅超逸的人,那美好的境界是我内心所寄托的地方。超脱于外在的形骸之外,听视都减少了对声色的追求。安闲地坐着吟咏清新的诗歌,优美的诗句就像从树林的碧色中涌现出来。凉爽的风来到宽广的庭院,微微的月亮在空虚的夜晚闪耀着。此时酒杯中满是美酒,美妙的情趣确实有所获得。而我那萧散的姿态,也怀有对山水的癖好。不被世俗之事所牵绊,寄托于外物而随遇而安。自由自在地品味着道的醇厚,空静的心中自然生出洁白。

注释

幽雅超逸,形容人的气质或环境的清幽、超脱。;形体,借指外在的身体和容貌。这里表示超脱于外在的束缚。;安坐,指安静地坐着。在诗中体现出一种闲适的状态。;凉爽的风。'飙'指暴风、疾风,这里取其凉爽之意。;在空虚的夜晚闪耀着。'耿'有明亮、照耀之意,描绘出月亮在夜晚的明亮状态。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。诗人通过描绘幽逸之人所处的环境,如凉爽的风、微微的月亮等,营造出一种宁静、空灵的氛围。写作手法上,运用了对比,以幽逸之人的超然与世俗之人的被牵来对比,突出了诗人对自由超脱生活的向往。情感表达上,诗人对幽逸之人充满了仰慕之情,同时也展现了自己对这种超脱世俗生活的追求和自得。主题思想上,强调了随遇而安、逍遥自在的人生态度,以及对道的体悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。