次韵方选部叔贤赠别
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
世臣分敢比山林,颜乐于今久绎寻。
随柳傍花如有意,行云流水却无心。
小西湖畔波涛杳,宴乐亭前竹木森。
未到朱陵天广大,休将意见测高深。
译文 / 白话释义
世代为官的臣子怎敢与山林隐士相比,颜渊的快乐如今长久地思索探寻。如同跟着柳树依傍着花朵像是有某种意趣,但行云流水却没有这样的心思。小西湖边波涛渺远,宴乐亭前竹木茂盛。还没有到达朱陵仙境那样的广阔天地,不要用自己的想法去揣测高深的事物。
注释
历代有功勋的旧臣。在封建时代,子孙继承先代的勋业,为世臣。;指孔子弟子颜渊安贫乐道的境界。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;绎,本义为抽丝,这里引申为思索、探究。寻,也是寻找、探究的意思。绎寻就是长久地思索探寻。;本义为昏暗,这里形容小西湖畔的波涛渺远的样子。;众多、繁盛的样子,描绘宴乐亭前竹木生长茂密的景象。;道教所说的神仙居所,常被用来代表高远、宏大、神秘之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘世臣’与‘山林’对比,强调两者的不同,为后文情感与哲理的抒发奠定基础。颔联‘随柳傍花如有意,行云流水却无心’使用了比兴手法,借‘随柳傍花’与‘行云流水’的不同状态,来引发关于世情与自然的思考。在情感表达方面,诗中既有对颜渊之乐的思索探究,又有一种对自然、对宏大事物的敬畏之情。在意境营造上,通过描绘‘小西湖畔波涛杳,宴乐亭前竹木森’这样的景色,营造出一种旷远、幽深的意境。主题思想上,诗中传达出一种谦逊、敬畏,对不同生活状态思考的复杂思想,告诫人们不要以一己之见去妄测未知的高深事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。