次韵怀陈以道台守

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
弦绝琴韬怜伯牙,满江风雨任横斜。
岁寒后有松筠操,春思先舒桃李花。
南粤山川朱鸟下,东庄风景白云遮。
行藏勘破浮烟耳,自古侯门隐卖瓜。
译文 / 白话释义

琴弦断绝琴囊收起让人怜惜伯牙,满江风雨肆意纵横交错。寒冷的岁末之后有着松竹般的操守,春天的思绪首先舒展在桃李花朵上。南粤的山川有朱鸟飞落,东庄的风景被白云遮蔽。透彻看清出仕和退隐不过是浮烟罢了,自古以来侯门之中也有像东陵侯那样卖瓜隐居的人。

注释

琴囊,用来装琴的袋子。;松树和竹子,因其材质坚韧,常用来比喻坚贞的节操。;星宿名,南方之神,也可指代红色的鸟。;指出仕和退隐。;指东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东,这里用以指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看,首联以伯牙绝弦的典故起兴,引出一种寂寥而又有些许萧索的氛围,‘弦绝琴韬’描绘出一种停止音乐演奏收起琴的画面,‘满江风雨任横斜’又以风雨交加的景象进一步渲染这种氛围。颔联运用对比手法,‘岁寒’与‘春思’相对,‘松筠操’和‘桃李花’相对,松竹象征着坚贞的操守,桃李花代表着春天的热闹与繁华,一刚一柔,一冷一暖,形成鲜明对比。颈联则是典型的写景句,通过描写‘南粤山川’和‘东庄风景’,一南一东,地域上的不同展现出视野的开阔,‘朱鸟下’‘白云遮’动静结合,增添画面感。尾联直抒胸臆,‘行藏勘破’表达对出仕和归隐的看透,‘自古侯门隐卖瓜’以侯门之中有隐士的典故,深化主题。在情感表达上,既有对友人坚贞操守的赞美,也有对世间行藏之事的通透感悟。在意境营造上,诗中既有风雨满江的萧瑟意境,又有松竹挺立、桃李盛开的多元意境,还有山川白云的开阔意境。主题思想围绕着对友人的怀念以及对人生出仕归隐的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。