次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮
宋 · 王之道 · 七言
原文
伐蛟生得须髯苍,隐然为屋分三梁。广寒恍若东西厢,清风入座衣披猖。
萧萧终日声奏篁,一洗郑卫无伊凉。嗟予顽钝铁石肠,时危命蹇甘皇皇。
江城正苦夏烈日,淮甸已惧秋飞霜。绿尊翠杓且径醉,喜与夫子参翱翔。
平生丘壑老增剧,梦想朝露珠玑香。何时元戎北渡森旗章,料敌制胜一一尽所长,鸡群野鹤看昂昂。
译文 / 白话释义
砍下蛟龙而生出苍苍的须髯,(松枝)像是天然形成的屋梁分成三根。广寒宫仿佛就在东西厢房的位置,清风入席吹得衣裳飘舞。终日发出萧萧的声音如同竹林奏响乐章,一扫郑卫之音而无需伊凉之曲。可叹我愚笨迟钝心如铁石,时势危难命运多舛甘心慌慌不安。江城正饱受夏日烈日之苦,淮甸已经害怕秋天寒霜飞降。举起绿色的酒杯和翠色的酒勺只管喝个大醉,很高兴与夫子一同遨游。一生喜爱山林丘壑的情怀到老更加强烈,梦想着朝露如同珠玑散发芳香。什么时候主帅北渡高举森然的旗帜,预料敌人、克敌制胜完全发挥各自的长处,就像鸡群中的野鹤看起来气宇轩昂。
注释
隐隐约约的样子。;这里指衣服随风飘动的样子。;春秋战国时郑、卫两国的民间音乐,后用以指淫靡之音。;曲调名,指《伊州》《凉州》。;愚笨迟钝。;命运不好,蹇(jiǎn)。;翠色的酒勺。;主将,元帅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘伐蛟生得须髯苍,隠然为屋分三梁’把松枝比作蛟龙的须髯、房屋的梁,形象地描绘出松树的形态。在意境营造方面,通过描写松轩中的清风、松声等,营造出一种清幽、雅致的意境,像‘清风入座衣披猖。萧萧终日声奏篁’,让读者仿佛置身于松轩之中。情感表达上,诗人既有对自身命运坎坷的哀叹,如‘嗟予顽钝铁石肠,时危命蹇甘皇皇’,又有对闲适生活的向往,与友人同游松轩的喜悦。主题思想上既包含对松轩的赞美,也有对时势的担忧和对安定生活的期待。整体风格较为古朴、深沉,用词考究,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。