次韵慧上人见寄
宋 · 王之道 · 五言
原文
别来六改岁,想遍江南山。
江南二百州,云水相往还。
秦望冠吴越,嵯峨俯尘寰。
法华在其侧,参差拥高鬟。
幽花自芬芳,好鸟时缗蛮。
传闻发梦寐,登览忘劬艰。
去年谒老聪,默坐焚金颜。
忽然狮子吼,顿觉醒冥顽。
子今从之游,旧习须夷删。
人人自有分,既悟不我悭。
请看钓鱼翁,满船载鲂鳏。
译文 / 白话释义
分别以来已经过了六年,想必您已游遍江南的山川。江南的二百个州郡,云和水相伴往返。秦望山在吴越之地称冠,山势高峻俯瞰着人间。法华寺就在它的旁边,错落有致像簇拥着高高的发髻。幽静的花朵自然散发芬芳,美好的鸟儿不时鸣叫婉转。传闻此事令人魂牵梦绕,登山游览就忘记了艰辛。去年拜谒老聪大师,默默静坐面容庄严如金。忽然听闻大师如狮子吼声般的教诲,顿时让冥顽之人觉醒。您如今跟从他交游,旧的习性必须尽快去除。每个人都有自己的缘分,既然悟到了就不会对自己吝啬。请看那钓鱼的老翁,满船都载着鲂鱼和鳏鱼。
注释
形容山势高峻。cuó é;鸟鸣声。mín mán;辛劳,艰辛。qú jiān;愚昧顽固。míng wán;这里可理解为去除、改正。yí shān;吝啬。qiān;鲂鱼和鳏鱼,这里泛指鱼。fáng guān
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江南的山水、寺庙等景象,如‘江南二百州,云水相往还。秦望冠吴越,嵯峨俯尘寰。法华在其侧,参差拥高鬟。幽花自芬芳,好鸟时緍蛮。’营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。在写作手法上,运用了白描手法,简单几笔勾勒出江南的风貌,像‘别来六改岁,想遍江南山’直白地表达出时间的流逝与对友人游遍江南的想象。情感表达方面,既有对江南山水的向往喜爱之情,又蕴含着对友人在禅学修行方面的劝诫与期许。主题思想围绕着与友人的交往、对江南山水的印象以及禅学的感悟展开,表达出一种豁达、超脱世俗且积极向禅的心境。诗中通过描述自己拜谒老聪大师的经历,如‘去年谒老聪,默坐焚金颜。忽然狮子吼,顿觉醒冥顽。’来暗示友人应在禅学修行上有所收获,从而深化主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。