次韵季山父山长月夜见怀二首
元 · 陈镒 · 五言
原文
浮云翳凉月,大风哆南箕。
人生良鲜欢,汲汲亦何为。
缅怀金石友,素志当自持。
邈然阻良晤,罹此世故危。
移家寄云壑,采蕨以充饥。
辟地诚未深,可复畏奔驰。
艰难庶相顾,念子如连枝。
何由对床夜,尽和山中诗。
译文 / 白话释义
浮云遮蔽了凉爽的月亮,大风在南箕星旁呼啸。人生本来就很少有欢乐,忙碌奔波又为了什么呢。怀念那如同金石般的好友,原本的志向应当自己坚守。远远地阻隔了良好的相聚,遭受着这世间变故的危险。迁移家室寄托在云雾山谷之中,采摘蕨菜来充饥。开辟土地确实还不够深入,怎么又能畏惧奔波呢。艰难的日子希望能够相互照顾,思念你如同连在一起的树枝。怎么才能在夜晚对床而坐,尽情和唱山中的诗篇呢。
注释
遮蔽,掩盖。如‘浮云翳凉月’,表示浮云遮住了凉爽的月亮。;张口的样子。这里形容大风在南箕星旁呼啸时的形态,如‘大风哆南箕’。;急切的样子,形容为生计忙碌奔波的状态。如‘汲汲亦何为’,表示忙碌奔波又为了什么呢。;指交情坚定如金石的朋友。诗中表达了对这样的好友的怀念,如‘缅怀金石友’。;平素的志向,原本的志向。‘素志当自持’表示原本的志向应当自己坚守。;遭受,遭遇。‘罹此世故危’表示遭受着这世间变故的危险。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过描绘浮云蔽月、大风呼啸的景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用对比,如‘人生良鲜欢’与‘缅怀金石友’的对比,突出了内心的情感。情感表达真挚而深沉,表达了对好友的思念以及对人生艰难的感慨。主题思想上,围绕着友情与人生的艰难展开,体现了诗人在困境中对友情的珍视。格律方面,韵律和谐,符合相应的诗歌格律要求。体裁为七言律诗,具有律诗的严谨结构和韵律特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。