次韵季山父山长月夜见怀二首

元 · 陈镒 · 五言

原文
衡门临清漪,盥沐便畸人
况无势利牵,得与渔樵邻
修竹閟户牖,幽苔谢车轮
故人不我过,忽复徂冬春
风尘未宁肃,世德潜凤麟
所忧吾道衰,益见白发新
升堂俱拜母,寿酒得相因
菽水可以养,且用奉晨昏
浮云翳凉月,大风哆南箕
人生良鲜欢,汲汲亦何为
缅怀金石友,素志当自持
邈然阻良晤,罹此世故危
移家寄云壑,采蕨以充饥
辟地诚未深,可复畏奔驰
艰难庶相顾,念子如连枝
何由对床夜,尽和山中诗
译文 / 白话释义

简陋的门户临着清澈的水波,洗漱之后就如同怪异的人。何况没有权势利益的牵扯,能够与渔翁樵夫为邻。修长的竹子遮蔽着门窗,幽静的青苔谢绝车轮的经过。老朋友不来看望我,忽然之间又到了冬春交替的时候。世间的风尘尚未安宁肃静,家族的德行像潜藏的凤凰麒麟。所担忧的是我们的学说衰微,更加看到自己的白发新添。登上厅堂一起拜见母亲,寿酒得以相互酬答。豆类和清水也可以奉养,暂且用来侍奉早晚。浮云遮蔽了凉爽的月亮,大风在南天箕星处呼啸。人生确实很少有欢乐,急切地追求又为了什么。怀念那如同金石般的朋友,平素的志向应当自己坚守。遥远地阻隔了良好的会面,遭受这样的世事危难。迁移家眷寄托在云雾沟壑之中,采摘蕨菜来充饥。开辟土地确实不够深远,难道还可以畏惧奔走奔驰。艰难的时候或许可以相互照顾,想起你就如同连在一起的树枝。凭借什么能够在夜晚对床而卧,尽情和唱山中的诗歌。

注释

横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;清澈的水波。漪,水波。;异人,不同流俗的人。多指隐士。《庄子·大宗师》:‘畸人者,畸于人而侔于天。’;关闭,遮蔽。如‘修竹閟户牖’,意为修长的竹子遮蔽着门窗。;往,过去。‘忽复徂冬春’,忽然之间又到了冬春交替的时候。

赏析

此诗意境清幽宁静,开篇描绘衡门临漪的景象,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用对比,如‘况无势利牵,得与渔樵邻’,突出诗人远离世俗的洒脱。情感表达真挚,既有对世态炎凉的感慨,如‘所忧吾道衰,益见白发新’,又有对友情的珍视,‘缅怀金石友,素志当自持’。意境营造方面,‘修竹閟户牖,幽苔谢车轮’,通过对竹子和幽苔的描写,展现出一种静谧的意境。主题思想上,表达了诗人在乱世中对宁静生活的向往,对友情的坚守以及对自身学说的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。