次韵九日同友人小酌
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
忧乐随时道未穷,何须咄咄更书空。
艰难老我头添白,富贵从渠面发红。
稍喜得闲诗有债,却怜多病药无功。
为君扫取溪轩净,共对寒花酒一中。
译文 / 白话释义
随着时间的变化而有忧愁和快乐,但是人生的道理却没有尽头,又何必总是发出惊叹声并且在虚空中写字呢。艰难的生活让我头上增添了白发,而富贵之事任凭它让别人的脸变红吧。稍微让人高兴的是有了闲暇时间,诗歌创作就像有了债务一样需要去完成,却又可怜我因为多病而药物没有功效。为你打扫干净溪边的轩廊,一起对着寒花喝上一杯酒。
注释
表示惊叹声。原指晋代殷浩被免职后,用手在空中写‘咄咄怪事’四字。这里借指诗人对世事的感慨。;任凭他;听任他。‘从渠’在这里表示对富贵的不在意,任由其发展。
赏析
在这首诗中,诗人以从容的笔调抒发了自己对人生的感悟。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘艰难老我头添白,富贵从渠面发红’,将自己的艰难与他人的富贵进行对比,突出了自己的心境。情感表达上,既有对人生的无奈,如‘忧乐随时道未穷,何须咄咄更书空’,又有对闲情逸致的追求,如‘稍喜得闲诗有债’。意境营造方面,描绘了溪边轩廊、寒花等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人在艰难岁月中对生活的态度和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。