次韵九日招友人饮午溪楼

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
乱罢君来居此地,两逢重九共持觞。
舟移野渡冲残雨,人倚曾楼醉夕阳。
头发又添今日白,菊花只似旧年芳。
登临无限伤时恨,尽付东流溪水长。
译文 / 白话释义

战乱结束后你来到此地居住,两次逢遇重阳节一起举杯。船移动到野外渡口冲散残余的雨,人倚靠在午溪楼上沉醉在夕阳里。头发又增添了今日的白色,菊花依旧像往年那样芬芳。登高临远有无限感伤时事的怨恨,都交付给东流的溪水长久流淌。

注释

指农历九月初九重阳节,古代有登高赏菊等习俗。;拿着酒杯,指饮酒。觞,古代盛酒的器具。;冲散、驱散。在这里形象地写出船行过野渡时将残雨驱散的情景。;倚靠、依傍。描绘人在曾楼上依靠着的姿态,表现出悠闲之意,实则蕴含着内心的孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘头发又添今日白,菊花只似旧年芳’,通过头发的变白与菊花的依旧芬芳形成对比,表达了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,充满了感伤之情,从‘登临无限伤时恨’一句可以看出诗人对时事的感慨和忧愁。意境营造方面,描绘了野渡、残雨、曾楼、夕阳等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,以重阳节为契机,抒发了诗人对战乱后的感慨以及对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。