次韵客怀二首

元 · 陈镒 · 七言

原文
孤馆凄凉归计迟,世无鲍叔少相知
天寒疲马空喧枥,月冷栖鸿尚冻枝
沽酒消愁忘尔汝,题诗适兴记吾谁
西风昨夜吹庭树,丛桂山中入梦思
三年客里寄行藏,摇落秋深感异乡
久敝黑貂惊岁月,渐疏白发老风霜
乾坤纳纳胸襟阔,山水迢迢道路长
遥想故园清露晓,满林橘柚眩初阳
译文 / 白话释义

在孤独的旅舍中,归乡的计划因为各种原因而迟迟未能实现,世间缺少像鲍叔牙那样懂得自己的人。天气寒冷,疲惫的马匹在马槽中空自喧闹,月亮清冷,栖息的鸿雁还在冻僵的树枝上。买酒来消解忧愁,忘记了彼此的称呼,题诗抒发兴致,却记不起自己是谁。昨夜西风吹拂庭院中的树木,丛桂在山中的梦境中引发了思念。三年来在异乡漂泊,寄身于世间,面对凋零的秋景,深深感受到异乡的凄凉。长久穿着破旧的黑貂皮裘,为岁月流逝而惊叹,渐渐稀疏的白发在风霜中变得更加苍老。天地广阔,胸怀也变得开阔,山水迢迢,道路漫长。遥想故乡清晨的清露,满林的橘柚在初阳下闪耀着光芒。

注释

孤独的旅馆,常用来形容旅人独处的环境,表达孤独之感。;春秋时期齐国大夫鲍叔牙,与管仲交好,能理解管仲的困境与志向,后世常用‘鲍叔’来比喻知己好友。;黑色的貂皮,古时常作为贵重的服饰,这里借指诗人长期在外奔波,衣服破旧。;广阔、包容的样子,形容天地的宽广,体现诗人胸怀的开阔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如‘孤馆’与‘归计迟’的对比,突出了诗人的孤独和归乡的无奈;‘天寒疲马’与‘月冷栖鸿’的烘托,营造出寒冷凄凉的氛围。情感表达上,诗人通过描绘旅途中的种种景象,抒发了自己漂泊异乡的孤独、思乡之情以及对岁月流逝的感慨。意境营造上,‘天寒’‘月冷’等词语营造出清冷孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对故乡的思念和对人生漂泊的感慨,同时也流露出对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。