次韵客中送友人归栝苍二首
元 · 陈镒 · 七言
原文
落花飞絮满江城,薄霭遥遮远色明
别酒乱浇胸垒块,狂诗尽放笔纵横
石桥立马日还暮,野岸移舟潮已生
自觉老怀偏作恶,客中送客倍关情
东风吹雨似轻尘,握手河梁未忍分
芳草绿波无限思,落花啼鴂不多春
离尊今夕芜城月,去棹明朝瓜浦云
寄语故山猿鹤道,秋来我亦整归轮
译文 / 白话释义
落花和飞絮布满了整个江城,淡淡的雾气远远地遮住了远方的景色。分别的酒胡乱地浇在心中的郁结块垒上,狂放的诗歌尽情地在笔端纵横挥洒。在石桥上勒马停留,太阳已经西沉,在荒野的岸边移动船只,潮水已经涌起。自己觉得年老的情怀格外容易产生忧愁,在客中送别友人更是加倍地牵动情感。东风吹着雨如同轻尘,在河梁上握手却不忍分别。芳草和绿波蕴含着无尽的思念,落花和啼鴂象征着不多的春光。今晚在芜城的月下分别,明天早上离去的船只将驶向瓜浦的云朵。寄语故乡的猿鹤,秋天到来我也将整理归程。
注释
土块,引申为郁结的愁闷。这里指心中的忧愁郁结。;杜鹃鸟。杜鹃啼鸣常象征着春归或离别等悲伤的情感。;桥梁,常代指送别之地。在这里指与友人分别的地方。;指荒芜的城池,常用来渲染离别时的凄凉氛围。这里指送别友人的地方。;瓜洲浦,地名。在这里指代友人离去的方向。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘落花飞絮满江城,薄霭遥遮远色明’,通过落花飞絮和薄霭营造出一种朦胧、略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人在送别友人时,内心充满了忧愁和不舍,‘别酒乱浇胸垒块,狂诗尽放笔纵横’,借酒浇愁,以诗抒怀,将情感淋漓尽致地展现出来。意境营造上,从石桥立马到野岸移舟,从日暮到潮生,时间和空间的变化进一步烘托出离别的伤感。主题思想上,表达了诗人在客中送别友人的感慨,既有对时光流逝的感叹,又有对故乡的思念和归期的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。