次韵冷冷轩
元 · 陈镒 · 五言
原文
彼美玉山泉,涓涓出深谷
汇作井洞幽,其下龙蟠伏
馀流散无声,清寒入山木
曲折数里遥,故绕诗人屋
檐间寒月映,檐外秋云宿
分贮归瓶罂,不用接修竹
清声惟在耳,久听天机熟
寄语冷冷轩,吾当挂冠服
译文 / 白话释义
那美丽的玉泉水,缓缓地从深谷中流出。汇聚成幽深的井洞,其下有龙盘伏。剩余的水流悄然四散,清冷的寒气渗入山中树木。蜿蜒曲折有几里之遥,特意环绕着诗人的屋子。屋檐间寒月映照,屋檐外秋云停留。分别贮存到瓶罐中,不用去连接修长的竹子。清脆的声音只在耳边,长久聆听自然的奥秘已熟稔。寄语冷冷轩,我应当辞去官职放下服饰。
注释
细水慢流的样子,形容泉水缓缓流出的状态。;盘曲伏卧,这里形象地描绘龙在井洞下盘曲伏卧的样子。;修长的竹子,常用来指代高雅、清幽的事物。;自然的奥秘,这里指泉水的声音所蕴含的自然之理。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘涓涓出深谷’的动态与‘汇作井洞幽’的静态相映衬,展现出泉水的灵动与静谧。情感表达上,诗人对玉泉水充满喜爱之情,通过描绘其流经之处的美景以及在耳边的清声,传达出内心的宁静与愉悦。意境营造方面,营造出了一种清幽、深远的意境,深谷、井洞、寒月、秋云等元素共同构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上,或许表达了诗人对自然美景的赞美以及对远离世俗纷扰生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。