次韵刘宗保秋怀二首

元 · 陈镒 · 七言

原文
溪上青山抱郭回,蒙蒙烟雨暗楼台
平原日暮牛羊返,远路风高鸿雁来
断续砧声何处响,凄凉菊蕊为谁开
知君独抱忧时苦,我亦深同杜老衰
扰扰风尘满眼愁,乍寒天气怯深秋
齑盐况味聊堪守,竹帛功名不用求
今日闻鸡无祖逖,当年梦蝶有庄周
自惭衰老将归隐,二顷还须为鹤谋
译文 / 白话释义

溪流之上,青山环绕着城郭回环,蒙蒙的烟雨使楼台变得昏暗。平原之上,傍晚时分牛羊返回,遥远的路上,风高之时鸿雁飞来。时断时续的捣衣声在何处响起,凄凉的菊花花蕊为谁而开放。知道你独自怀抱忧国忧时的痛苦,我也深深如同杜甫那样衰老。纷乱的尘世满眼都是忧愁,乍寒的天气让人害怕深秋的到来。腌菜盐豉的生活状况姑且可以坚守,史册功名不必去追求。今天听到鸡叫却没有祖逖那样的志向,当年像庄周那样梦蝶。自己惭愧衰老将要归隐,两顷田地还需要为仙鹤谋划。

注释

环绕着城郭回环,描绘青山与城郭的紧密相连,营造出一种环抱之势。;形容细雨迷茫的样子,给人一种朦胧、模糊的感觉,增添了画面的清幽氛围。;捣衣的声音,古代妇女在秋天为家人捣制寒衣时发出的声响,常用来烘托凄凉的氛围。;腌菜和盐,常用来指代清贫的生活状况,这里体现诗人对简朴生活的接受和坚守。;竹简和绢帛,古代用来书写典籍和记载功绩,此处表示史册功名,与‘齑盐’形成对比,表达对功名的看淡。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘了烟雨朦胧中的青山楼台,展现出一幅静谧而略带忧伤的画面。颔联中牛羊返、鸿雁来,进一步烘托出日暮时分的寂寥。写作手法上,运用了对比和对偶,如‘溪上青山抱郭回’与‘蒙蒙烟雨暗楼台’,‘平原日暮牛羊返’与‘远路风高鸿雁来’,使诗句在形式上整齐优美,同时增强了表达效果。情感表达上,诗人既表达了对时局的忧虑,如‘知君独抱忧时苦’,又流露出自身的衰老之感和归隐之意,如‘自惭衰老将归隐’。主题思想上,通过对自然景象和自身境遇的描写,抒发了诗人在乱世之中的无奈与对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。