次韵李子长赠别

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
一入朱明古洞天,不将白发计流年。
歌残溟海千波月,坐破罗浮万岫烟。
老矣图书飞鸟外,依然风月钓台前。
明年记取班荆处,春雨桃花锦一川。
译文 / 白话释义

一旦进入朱明这个古老的神仙洞府,就不再把白发苍苍的岁月计算。歌声停歇,明月映照在溟海千重波浪之上,久坐之中,看遍罗浮山万座山峰的烟雾。人已经老了,图书好似在飞鸟之外(意即超脱尘世),但依然享受着钓台前的清风明月。明年要记住我们铺开荆条而坐的地方,那时春雨中的桃花将如锦绣铺满一川。

注释

道教称神仙洞府,这里指一个清幽之地。;山洞,也可指山峰。;铺上荆条,指朋友相遇,席地而坐,倾心交谈。出自《左传·襄公二十六年》。

赏析

从文学手法上看,首联‘一入朱明古洞天,不将白发计流年’,直入主题,以进入朱明洞天起笔,奠定了一种超脱尘世、忘怀岁月的基调。‘一入’和‘不将’的搭配,简洁而有力地表达出一种决然的态度。颔联‘歌残溟海千波月,坐破罗浮万岫烟’对仗工整,‘歌残’对‘坐破’,‘溟海’对‘罗浮’,‘千波月’对‘万岫烟’,用词瑰丽,意境宏大开阔,展现出诗人旷达的心境和对自然的深切感悟。颈联‘老矣图书飞鸟外,依然风月钓台前’情景交融,前半句写出老来的超脱,后半句回归到对风月钓台这种宁静之景的喜爱,有一种历经世事沧桑后的淡然。尾联‘明年记取班荆处,春雨桃花锦一川’以对明年相聚之处的想象结尾,画面感极强,‘春雨桃花锦一川’描绘出一幅春雨中桃花盛开、铺满山川的绚丽景象,给人以美好的憧憬。在情感表达方面,既有对自己超脱尘世、忘怀岁月的豁达之情的抒发,又有对眼前自然美景的喜爱之情,还有对朋友的不舍与对未来相聚的期待。在意境营造上,诗中描绘了朱明洞天、溟海、罗浮山、钓台等不同的场景,或宏大、或清幽,组合起来形成了一种空灵、旷远又略带闲适的意境。主题思想围绕着诗人的超脱心态、对自然的热爱、与朋友的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。