次韵鲁如晦七夕
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
今夕知何夕,相逢莫漫愁
凉飔开北牖,新月挂西楼
重惜经年别,贪延数刻秋
明朝河汉隔,西向望牵牛
译文 / 白话释义
今天晚上不知道是什么样的夜晚,相逢的时候不要徒然忧愁。清凉的微风从北面的窗户吹进来,一弯新月挂在西楼之上。格外珍惜经过一年才有的分别后的相聚,贪恋地想要延长这几个时辰的秋夜时光。明天早上银河就会将彼此隔开,只能向西遥望牵牛星了。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;凉风。飔,凉,微寒。;北面的窗户。牖,窗户。;经过一年或若干年。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联‘今夕知何夕,相逢莫漫愁’以问句开篇,引起读者的好奇与思考,奠定了全诗的情感基调。颔联‘凉飔开北牖,新月挂西楼’是典型的写景句,通过凉风吹窗、新月挂楼的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,从侧面烘托出人物的心境。颈联‘重惜经年别,贪延数刻秋’直抒胸臆,表达出对重逢的珍惜和相聚时光短暂的无奈。尾联‘明朝河汉隔,西向望牵牛’,既点明了七夕的主题,又通过想象明日分离后的遥望情景,将不舍之情进一步升华。在情感表达上,全诗围绕七夕相聚又即将分离的恋人或者友人展开,既有相逢的喜悦,又有对离别的忧愁,情感复杂而细腻。在意境营造方面,通过凉飔、新月等景象构建出的静谧秋夜画面,很好地衬托出人物的情感。主题思想主要是对七夕这一特殊时刻相聚与离别之情的描绘与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。