次韵毛彦明训导过访
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
山斋终日睡昏昏,有客相过夜向分。
张烛共谈三载别,读书谩守半生勤。
自怜冷味齑盐淡,不放冰肠曲蘖醺。
明日沙头又分手,小舟撑破一溪云。
译文 / 白话释义
在山间书斋里整天昏昏欲睡,有客人来访直到夜晚时分。点亮蜡烛一起谈论分别了三年的往事,读书只是空守着半生的勤奋。自己怜惜那像齑盐一样清淡的冷味,不让那像曲蘖一样的冰肠沉醉。明天在沙头又要分别,小船撑破了一溪的云彩。
注释
细切的腌菜,这里形容生活的清淡。;酒曲,这里比喻沉醉。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘睡昏昏’与‘共谈三载别’的对比,突出了客人来访带来的精神触动。情感表达上,既有对分别的不舍,如‘明日沙头又分手’,又有对自己平淡生活的自怜与坚守,如‘自怜冷味齑盐淡’。意境营造方面,‘一溪云’的描写营造出了一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要表达了与客人的深厚情谊以及对平淡生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。