次韵欧元圭二首 其二
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
东篱采菊制颓龄,忽见南山眼自清
山水高深怀古调,云衣苍白任流形
病躯垂老依衡岳,血泪无缘洒孝陵
柱把贱名污圣德,自知孱力不胜莛
译文 / 白话释义
在东边的篱笆下采菊以抵御衰老,忽然看到南山眼睛自然清亮。山水高峻幽深让人兴起怀古的情调,白云如衣般苍白任由形状变幻。病弱的身躯临近衰老依靠着衡山,泪水和鲜血没有缘分洒在孝陵。自己如同草茎般孱弱的力量,却让卑贱的名字玷污了圣德。
注释
衰年,老年。晋陶潜 《九日闲居》诗:‘酒能祛百虑,菊解制颓龄。’;指万物变化的形态。《易·乾》:‘云行雨施,品物流形。’这里形容云的形态变幻。;薄弱的力量。;胜,承受;莛,草茎。表示力量微弱不能承受,常用来比喻力小不能胜任。
赏析
从文学手法上看,首联化用陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的典故,既营造出一种悠然闲适的氛围,又与下文的沉痛情感形成鲜明对比。颔联通过描写山水云的状态,‘高深’形容山水,‘苍白’形容云衣,借景抒情,‘怀古调’暗示出诗人内心复杂的情感,可能有对往昔盛世或人物的追念。颈联‘病躯垂老’点明自己的身体状况不佳,‘依衡岳’表明所处之地,‘血泪无缘洒孝陵’则把个人的哀伤与对孝陵所代表的事物(可能是前朝或故都等)的情感结合起来,充满了无奈和悲戚。尾联中诗人以‘孱力不胜莛’自比,以‘贱名污圣德’表达出一种深深的自责和自谦,主题思想围绕着个人的境遇、对历史或旧事物的感怀以及自身的愧疚之情展开,情感表达极为沉痛和内敛。在意境营造上,诗中既有东篱采菊见南山的宁静画面,又有山水高深、云衣流形的旷远之景,更与病躯、血泪等形成反差,使得全诗意境苍凉悲怆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。