次韵丘长史同年
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
江城风雨战残秋,万事人间叹谬悠。
随意渔竿温钓石,何人羌笛弄江楼。
千篇击壤诗陶性,三斗柴桑酒破愁。
却忆旅亭丘长史,客怀乡思满归舟。
译文 / 白话释义
江城中风雨在残秋里肆虐,人世间万事都令人慨叹荒诞无稽。随意地把渔竿放在温暖的钓石上,不知是何人在江楼上吹奏羌笛。千篇《击壤歌》那样的诗可以陶冶性情,三斗柴桑产的酒能够排遣忧愁。却又回想起旅亭中的丘长史,客居的愁思装满了归舟。
注释
荒诞无稽。出自《庄子·天下》:‘以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥。’;古代的一种游戏,也常被用来指代太平盛世的歌谣,这里表示田园诗歌般的闲适之作。;古县名,在今江西省九江市西南,为陶渊明的故乡,这里代指陶渊明,也指代田园风味的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘江城风雨战残秋’通过描写江城风雨交加的残秋景象,以景衬情,奠定了全诗萧瑟、感慨的基调。‘战’字将风雨拟人化,仿佛风雨在与残秋做激烈的斗争,用词生动形象。颔联‘随意渔竿温钓石,何人羌笛弄江楼’,前半句勾勒出一幅闲适的钓鱼画面,后半句则通过羌笛之声增添了一丝惆怅与寂寥,二者动静结合,画面感十足。颈联运用典故,‘击壤诗’和‘柴桑酒’分别指代田园诗歌和陶潜的酒,表达出一种超脱尘世、借诗酒自我慰藉的情怀。在情感表达方面,全诗表达了对人间万事荒诞的叹息,既有闲适之情,又有思乡的愁绪。在意境营造上,诗中既有风雨江城的萧瑟秋景,又有渔竿钓石的宁静画面,还融入了羌笛的幽远之声,多种意象交织出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,诗人在感慨世间诸事的同时,也抒发了自身的闲情、乡愁等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。