次韵齐子和山长过访
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
竹外书斋午睡醒,忽惊有客扣门声。
十年离乱成分首,一日相逢话别情。
岁晚吾仍忧病肺,天寒君尚促行程。
明朝又向山城去,满路梅花入品评。
译文 / 白话释义
在竹林外的书斋里午睡醒来,忽然惊讶地听到有客人敲门的声音。分别十年历经离乱才分成了首尾(分别),一天相逢却倾诉着分别的情感。到了年岁晚些的时候我仍然担忧肺疾,天气寒冷您还在催促着行程。明天又要向山城离去,满路的梅花可以供人品评。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;指因遭战乱而流离失所,社会动荡不安。这里指经历了长时间的战乱分离。;分别,分手。表示长时间的分离后再次相逢。;指肺部患病,可能是一种隐喻,暗示身体状况不佳,也可能是当时社会环境对人的摧残,如战乱等导致身体不适。;催促着行程,体现客人行程的紧迫,也反映出当时人们生活的忙碌和无奈,不得不在恶劣的环境中奔波。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘十年离乱’与‘一日相逢’的对比,突出了离别的长久和相逢的珍贵。情感表达上,通过描写与客人的相逢,抒发了对离乱的感慨和对友情的珍视。意境营造方面,‘竹外书斋’营造出一种清幽的氛围,与离乱的背景形成鲜明对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要表达了离乱时代人们的命运多舛以及友情的坚韧,同时也流露出对生活的无奈和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。