次韵卲本初题东岩

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
兹岩何穹窿,屹立亘终古
崖厂削剑痕,石髓滴山雨
天开一罅峡,风响答人语
行登最高处,逸兴眇天柱
译文 / 白话释义

这座岩石是多么高大深邃啊,长久地屹立在那里。山崖像被削过一样留下剑痕,石中的精髓滴下仿佛山雨。天空开辟出一条狭窄的峡谷,风声应和着人的话语。行走登上最高的地方,豪放的兴致超越了天柱。

注释

高大深邃的样子。形容岩石高耸,空间开阔。;山崖。‘崖’指高山的陡壁,‘厂’通‘岸’,指水边的高地。这里指岩石的边缘部分。;石中的精华。古人认为石中含有一种能滋养身体的物质,称为石髓。这里形容岩石中渗出的像雨水一样的液体。;狭窄的峡谷。‘罅’指缝隙、裂缝,‘峡’指两山夹水的地方。这里指天空开辟出的狭窄通道。;豪放的兴致。‘逸’有超越、闲适之意,‘兴’指兴致、情趣。在这里表示诗人在登高时所激发出来的豪迈情感。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘崖厂削剑痕’,将山崖比作被削过的剑痕,形象地写出了山崖的陡峭险峻。情感表达上,通过描绘壮观的自然景象,抒发了诗人豪迈奔放的情感,让人感受到他登高远望时的壮志豪情。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔的意境,‘兹岩何穹窿,屹立亘终古’等句子展现出了岩石的高大和长久,给人以震撼之感。主题思想上,表达了对大自然雄伟壮丽的赞美之情,同时也体现了诗人积极向上、追求高远的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。