次韵松学述怀
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
腐儒粗粝愧无成,偶向芹宫著薄名。
春晚石坛青杏合,日长芸几素琴横。
此身渐觉垂垂老,世事堪怜滚滚生。
底用辛勤贪寸禄,故山风月有馀清。
译文 / 白话释义
迂腐的儒生因粗劣而惭愧没有成就,偶然在学校里获得了一点微薄的名声。晚春时节,石坛上的青杏已经长合,白天漫长,书案上的素琴横放着。我自己渐渐觉得身体渐渐衰老,世间的事情令人怜悯地不断涌现。哪里用得着辛勤地贪图那一点点俸禄呢,故乡的山水风光有足够的清新。
注释
迂腐的读书人,常用来自嘲或贬称读书人。这里诗人以腐儒自况,表达了对自己未能有所成就的惭愧。;粗糙的糙米,常用来比喻生活的简朴或食物的粗糙。诗人用此词表达自己生活的简朴和对物质享受的不在意。;学校的别称。古代学宫前种植芹菜,故以芹宫代指学校。诗人在这里提到芹宫,表明自己在学校中获得了一点名声。;书案。芸,香草名,古人常用来藏书,故以芸指代书案。这里描绘了诗人在漫长的白天里,书案上摆放着素琴的情景,营造出一种宁静的氛围。;渐渐、慢慢的样子。诗人用此词形容自己身体逐渐衰老的状态。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘腐儒’与‘薄名’的对比,突出了诗人的自我反思和对世俗功名的淡然。情感表达上,诗人既有对自己一生碌碌无为的惭愧,又有对世事变迁的感慨,同时也透露出对故乡自然风光的眷恋之情。意境营造方面,通过‘春晚石坛青杏合,日长芸几素琴横’描绘出一幅宁静而略带落寞的晚春景象,营造出一种悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对官场生活的厌倦和对故乡生活的向往,体现了诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。